-
1 Mietschuldner
Mietschuldner
defaulting tenant -
2 weigerachtig
1 〈algemeen; onwillig〉 unwilling, reluctant; 〈 niet meewerkend〉 uncooperative; 〈 in gebreke zijnde〉 defaulting 〈 attributief〉; in default 〈 predicatief〉♦voorbeelden:een weigerachtige huurder • a defaulting tenanthij bleef weigerachtig • he remained unwilling -
3 Mieträume
Mieträume
demised premises;
• Mietrechnung rent account;
• Miet- und Pachtrecht law of landlord and tenant;
• Mietrichtsatz reference rent;
• Mietrückstand rent arrears, hanging gale (Br.);
• Mietrückstände haben to be back in (in arrears with) one=s rent;
• Mietsache leased property;
• Mietsätze rentals;
• Mietschuld rent due;
• Mietschuld zu begleichen anbieten to tender the amount of rent;
• jds. Sachen wegen Mietschulden pfänden to distrain upon s. one=s goods for rent;
• Mietschuldner defaulting tenant;
• Mietsenkung reduction of (cut in) rents. -
4 een nalatige huurder/betaler
een nalatige huurder/betalera defaulting tenant/debtorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een nalatige huurder/betaler
-
5 een weigerachtige huurder
een weigerachtige huurderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een weigerachtige huurder
-
6 nalatig
-
7 Partei
Partei f 1. POL party (Parlament); 2. RECHT party (eines Vertrages) • Partei ergreifen für GEN take sides with* * *f 1. < Pol> Parlament party; 2. < Recht> eines Vertrages party ■ Partei ergreifen für < Geschäft> take sides with* * *Partei
(Mietpartei) tenant, lessee, (parl.) party, faction, camp, (Prozess) party, litigant, litigator, side;
• abgewiesene Partei nonsuited party;
• abwesende Partei defaulting party, defaulter;
• antragstellende Partei petitioning party, claimant;
• im Verzug befindliche Partei defaulting party, defaulter;
• beklagte Partei defendant, defendant company (corporation);
• benachteiligte (beschwerte) Partei aggrieved party;
• beteiligte Parteien parties concerned;
• betreibende Partei prosecuting party;
• erschienene Partei party present;
• gegnerische Partei opponent;
• geladene Partei party summoned;
• geschädigte Partei injured party;
• klagende Partei claimant;
• kontraktbrüchige Partei defaulting party;
• kostenpflichtige Partei party liable for cost;
• obsiegende Partei successful party;
• prozessführende Parteien parties to a suit;
• säumige Partei defaulting party, defaulter;
• streitende Parteien litigants at law, parties to a suit;
• unterlegene Partei aggrieved (defeated) party;
• unterliegende Partei losing party;
• verklagte Partei party sued, defendant;
• vertraglich verpflichtete Partei party to a contract;
• vertragsbrüchige Partei party in breach, contract-breaker;
• vertragsschließende Parteien contracting parties;
• Partei im Armenrecht poor person, poor litigant (US);
• politische Partei finanziell unterstützen to support a political party;
• Partei verbieten to outlaw (ban) a party;
• Parteibürokratie party bureaucracy. -
8 Verzug
Verzug m GEN, RECHT default, delay (bei vertraglicher Leistung) • in Verzug GEN, RECHT defaulting, in default • in Verzug setzen RECHT give notice of default* * *m <Geschäft, Recht> bei vertraglicher Leistung default, delay* * *Verzug
default, (Verzögerung) delay;
• bei Verzug upon (by) default;
• im Verzug defaulting;
• vom Staat zu vertretender Verzug government-caused delays;
• Verzug eines Hypothekengläubigers default by a mortgager;
• Verzug des Mieters tenant’s default;
• in Verzug geraten to default;
• mit der Verzinsung und Amortisation seiner Hypothek in Verzug geraten to default in one’s mortgage payments;
• Verzug wieder gutmachen to cure a default;
• mit den Leistungen in Verzug kommen to fail to complete within contract time;
• mit den Zahlungen in Verzug kommen to default in payment;
• im Verzug sein to be in default, to be lagging behind, (mit der Zahlung) to delay payment;
• in Verzug setzen to hold (put) in delay.
См. также в других словарях:
Private rented sector — The Private Rented Sector is a classification of UK housing tenure as described by the Department for Communities and Local Government, a UK government department that has amongst its remit the monitoring of the UK housing stock.Other… … Wikipedia
overriding lease — 1) A tenancy granted out of the reversion of an existing lease. The overriding lease must be for a longer term than the existing lease that it overrides. For the purposes of the Landlord and Tenant (Covenants) Act 1995 (1995 Act), a former tenant … Law dictionary
good guy guaranty — USA A form of guaranty used in a leasing context. Usually a good guy guaranty is delivered by the tenant s parent or principal. As the guarantor, the tenant s parent or its principal assumes the tenant s payment and performance obligations under… … Law dictionary
Manor of Rensselaerswyck — Rensselaerswijck Patroonship, Manor … Wikipedia
Ejectment — This article is about the Common Law form of action. For a fuller discussion of modern proceedings, see Eviction. Ejectment in the common law term for civil action to recover the possession of and title to land. It replaced the old Real Actions… … Wikipedia
distrain — dis‧train [dɪˈstreɪn] verb [transitive] LAW to take goods from someone to be sold in order to pay rent that is owed: • Legislation has largely restricted the right to distrain goods found upon the premises but not belonging to the tenant.… … Financial and business terms
Credit default swap — If the reference bond performs without default, the protection buyer pays quarterly payments to the seller until maturity … Wikipedia
CitiApartments — CitiApartments, Inc. Type privately held corporation Industry real estate Founded 1940s Founder(s) Frank Lembi … Wikipedia
Adam Leitman Bailey — is a real estate attorney and principal of the real estate law firm Adam Leitman Bailey, P.C. He is considered one of New York City’s best real estate attorneys as a result of his trial skills and drafting of leasing agreements giving greater… … Wikipedia
OBLIGATIONS, LAW OF — This law is concerned with the rights of one person as against those of another (jus in personam), as distinguished from the law of property, which is concerned with a person s rights in a chattel or other property as against the world at large… … Encyclopedia of Judaism
Long Depression — Not to be confused with long term depression. The Long Depression was a worldwide economic crisis, felt most heavily in Europe and the United States, which had been experiencing strong economic growth fueled by the Second Industrial Revolution… … Wikipedia
